iTools English version 3.1.8.7

iTools English version 3.1.8.7 สำหรับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนี้ ได้ออกมาได้สักพักแล้ว จะรองรับกับiTunes 12.1 เป็นOfficial เว็บผู้พัฒนาโดยตรงจาก http://www.itools.cn ลิ้งค์โหลด http://dl2.itools.hk/dl/itools3_en/iToolsSetup_EN_3.1.8.7.exe จะไม่มีการใส่รหัสตอนติดตั้งใดๆ ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษล่าสุดในขณะนี้ ถึงแม้ตอนนี้ โปรแกรมiToolsจะอัพเดตไปถึง version 3.1.8.9 ที่รองรับiTunes 12.1.2 แล้วก็ตามแน่นอนว่าก็ยังเป็นภาษาจีนอยู่ ตอนนี้มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษ ออกมาใช้กันแล้ว
เดี๋ยวเราจะมาพูดถึงหลักการแปลภาษาในโปรแกรมiTools กันเลยดีกว่าไหนๆก็ไหนๆแล้ว รู้ไว้ใช่ว่า ในโปรแกรมจะมีไฟล์หลังที่เราได้ติดตั้งโปรแกรมแล้ว เราสามารถไปเปลี่ยนเป็นภาษาที่เราต้องการได้ นั่นก็คือไฟล์ res_cn ที่อยู่ใน C:\Program Files\ThinkSky\iTools 3 เราจะใช้Open With.. เปิดไฟล์นี้ด้วย โปรแกรมzipไฟล์ ตามรูปภาพ001
แล้วไปเปิดไฟล์ iTools_string_cn.json ที่อยู่ด้านล่างสุด ทำการลากไฟล์นี้ออกมาไว้ด้านนอกก่อน แล้วด้วยโปรแกรมแก้โค้ด แอดมินเลือกใช้ EditPlus3 ก็จะเปิดออกมาเป็นแบบนี้
002
เราสามารถแก้ไขภาษาเราได้เลย เมื่อทำการแก้ไขเสร็จแล้ว กดบันทึก แล้วAddไฟล์กลับไปใส่ใน res_cn ที่เดิมแค่นี้เราก็จะได้โปรแกรมที่เป็นภาษาที่เราต้องการแล้ว
หากใครที่ใช้โปรแกรมที่โหลดมาจาก itoolsen.blogspot ที่ต้องใส่รหัสตอนติดตั้งนั้น เราจะเห็นได้ว่าเขาจะอัพเดตภาษาให้ตลอด จากภาษาจีนแปลมาเป็นภาษาอังกฤษ ที่ออกมาล่าสุดและติดเครดิตไว้ในโปรแกรมด้วยสังเกตุที่โลโก้ ในส่วนของภาษาไทยนั้น จะอัพเดตสิ้นสุดเพียงแค่เวอร์ชั่น3.1.7.1 (แปลยังไม่100%)เพราะยังไม่มีผู้พัฒนาต่อ จริงๆการอัพเดตเวอร์ชั่นนั้นเรื่องภาษาจะไม่ค่อยยากเท่าไหร่จะมีเพิ่มมาไม่กี่บรรทัด แต่ลองทำการเทียบโค้ดของเวอร์ชั่นเก่าและเวอร์ชั่นใหม่จะเหมือนๆกัน อาจจะมีบางบรรทัดที่เปลี่ยนไป เราจะสังเกตุได้ว่าเวลาเราเอาแพทภาษาไทยของเวอร์ชั่น3.1.7.1 ไปใส่ในโปรแกรมเวอร์ชั่นล่าสุดV3.1.8.9ที่เป็นภาษาจีนได้ เวลาเปิดโปรแกรมจะขึ้นerror MSVCR80.dll แต่เรายังสามารถใช้งานได้อยู่ อาจมีบางเมนูที่เป็นภาษาจีนเพราะมันยังไม่ถูกแปลนั่นเอง

*** หากท่านใดมีความสามารถด้านภาษาไม่ว่าจีนหรืออังกฤษ ช่วยแปลแล้วเอามาแบ่งปันกันบ้างนะครับ… เราจะได้มีโปรแกรมที่อัพเดตล่าสุดตาม เว็บผู้พัฒนาโดยตรงเลย จะได้ไม่มีปัญหาเวลาใช้งาน ***